Problems updating to 2.2.1

Hello my fellow SGS'ers

Model : GT-I9000 (Unlocked)
Country : Denmark

An update was released though Kies today
guessing 2.2.1  
When I connected my phone to the PC, Kies says update available (Screenshot)
But after security copy of Contacts etc.
Its just reconnects to Kies and says "there is an update"
Tried 5 times over 3-4 hours, same everytime

Current version on phone:

PDA : JPA / PHONE : JPP / CSC : JP4 (NEE)

The version Kies wants to update to:

PDA : JS8 / PHONE : JQ1 / CSC : JS1 (NEE)

Anyone who has an idea why, please share

- hanno

EDiT : Problem solved by reinstalling Kies 2.0..

Just delete this thred admin

Only thing you have to do is make sure that you have the latest kies version, if not, download the latest from samsung or update it directly on kies itself. Then try connecting your phone to see if the firmware can be upgraded.